раввин Пинхас Гольдшмидт
«А ты устал и измождён, и не боишься Г-спода…»
Лестница, увиденная праотцом Яаковом во сне, служит аллегорией для него самого. Это Яаков является «лестницей, стоящей на земле и уходящей вершиной в небо» (Берешит 28:12), поскольку в благословениях, полученных им от отца, говорилось о материальных благах: «… и даст тебе Г-сподь от росы небесной и от туков земли» (Берешит 27:28). Таким образом, это сновидение призвано сообщить, что смысл материальности — в том, чтобы служить «лестницей, стоящей на земле и уходящей вершиной в небо», и в том, чтобы продемонстрировать согласие Святого, благословен Он, с тем, что именно Яаков, а не его брат, был достоин получить благословения Ицхака.
Об Эсаве сказано: «И пришёл Эсав с поля» (Берешит 25:29), и о Яакове сказано: «И пришёл Яаков с поля» (Берешит 30:16). Далёкие от мира Торы люди, пытающиеся тем не менее заниматься её толкованием, хотят провести аналогию между этими двумя местами, наподобие «гзейра шава» (см. в статье к главе «Хаей Сара»). Они хотят сказать, что подобно тому, как Яаков выкупил у Эсава права первенства, когда тот пришёл с поля, также и Рахель продала своё право Лее, когда Яаков пришёл с поля.
В этом отношении следует обратить внимание на сказанное об Эсаве и Яакове. Про Эсава сказано: «И пришёл Эсав с поля, и он уставший», а о Яакове написано только «И пришёл Яаков с поля» и не написано, что он был уставшим. Причина в том, что слово «уставший» или «аеф» (עיף), которое использует здесь Тора, указывает на духовное и моральное бессилие, а не на физическую усталость. На это также указывает сказанное нашими мудрецами, благословенной памяти, что Эсав был утомлён убийством (Бава Батра 16б). Ещё это видно из сказанного в Торе о нападении Эсава (Дварим 25:18): «И ты уставший и изможденный, и не боящийся Г-спода».
На святом языке есть два слова, означающих усталость: «аеф» (עיף) и «яэф» (יעף). В то время, как «аеф» означает духовное и моральное бессилие, «яэф» означает усталость физическую. Сказанное очевидно из текста благословения: «Благословен … дающий усталому [«яэф» (יעף)]силу», и из слов Йешайяу :)40:28-31( Разве не знаешь ты, разве не слышал ты — Г-сподь всей вселенной, Б-г, Творец всех концов Земли, не устанет [«яэф» (יעף)] и не выбьется из сил, непостижимо понимание Его. Дающий усталому [«яэф» (יעף)] силы и обессилившему мощь увеличит. И устанут [(יעפו) «иафу»] отроки, и юноши споткнутся (от измождения). Но надеющиеся на Всевышнего освежат силы, подымут крыло, как орлы, побегут и не выбьются из сил, пойдут — и не устанут [(ייעפו) «ий’афу»].
Яаков, таким образом, не приходит домой с поля духовно и морально обессиленным, поскольку для него дом и семья всегда важнее поля. Преисполненный духовными и моральными силами Яаков входит в свой дом для того, чтобы быть вместе со своей семьёй.
