Итак, вас пригласили в гости в соблюдающую еврейскую семью, чтобы вы могли стать участником пасхального седера — вечера, полного традиций, обычаев и ритуалов, который является ключевым моментом Песаха, праздника свободы.

Возможно, при упоминании слова “седер” у вас уже рождаются некоторые ассоциации: четыре вопроса, которые нараспев задают дети; кеара — особая тарелка для имеющих глубокое значение симаним (некоторые продукты, являющиеся символами определенных действий или событий); четыре бокала вина; четыре сына; маца и горькая зелень; история о том, как небольшая группа рабов после долгих лет тяжелого гнета покинула границы Египта, чтобы стать Народом Израиля… Но так же возможно, что обо всем этом вы услышите впервые.

В любом случае, не стоит волноваться. Во-первых, хозяева дома, куда вы приглашены, обязательно расскажут вам все, что необходимо знать. Во-вторых, в начале седера вы получите небольшую книгу, которая называется агада, и найдете в ней нужные инструкции, а так же текст для всех этапов седера. Поверьте, в течение ночи у вас будет достаточно времени, чтобы тщательно ее изучить.

Если вам любопытно узнать немножко больше о празднике Песах, его истории и традициях, вы можете найти много полезной информации на нашем сайте, однако имейте в виду, что это совершенно не обязательно — для посещения седера нет необходимости готовиться заранее и что-то читать, вы все поймете в процессе!

Тем не менее, на всякий случай мы хотим дать несколько советов, которые позволят вам лучше понять, что ждет вас предстоящей праздничной ночью:

 

#1: Стоит иметь в виду, что трапеза затянется надолго.

Седер не начнется до тех пор, пока все не вернутся домой из синагоги с вечерней молитвы, которая сама начнется только после захода солнца и будет более долгой, чем в другие праздничные вечера. К моменту начала седера на часах уже может быть около 9 часов вечера или даже больше, в зависимости от времени захода солнца в том городе, где вы находитесь.

В некоторых семьях седер может продолжаться до полуночи, а где-то и дольше, поэтому имейте это в виду заранее, еще при планировании своего вечера, особенно если вы собираетесь оставаться до самого конца и застать особые песни в честь праздника Песах.

 

#2: Будьте готовы к чтению большого количества текстов.

Ночь седера посвящена изучению истории Исхода и чтению связанных с ней текстов, поэтому все сидящие за столом держат под рукой агаду. Многие издания печатаются с переводом на другие языки, поэтому если вы не владеете ивритом, это не страшно, но имейте в виду, что многие термины все же остаются ивритскими. Некоторые семьи предпочитают устраивать бурные обсуждения и дискуссии по поводу каждого прочитанного в агаде отрывка, в то время как другие могут оставлять некоторые части текста без особых комментариев. Кто-то будет с удовольствием читать агаду нараспев и привлекать гостей к пению всех песен, которые в ней встречаются, а другие считают это излишним и сухо читают текст…

В любом случае — расслабьтесь. Никто не ожидает, что вы вдруг выучите иврит, а именно на нем поются все эти песни, или будете знать все мотивы. (Небольшой секрет… Активные участники седера — маленькие дети, и они с удовольствием поют вместе с взрослыми. Вы удивляетесь, как им удается в столь юном возрасте столько знать? Представьте, что на самом деле они могут не понимать значение многих слов.)

Суть “текстовой” части седера — это вопросы и ответы на них. Постарайтесь следить за текстом, насколько это возможно, но если вас это затрудняет, не стесняйтесь читать в своем собственном темпе и обдумывать смысл того, что вы читаете, а также задавать любые вопросы, которые у вас возникают по ходу чтения. Ведь именно в таком совместном разборе и есть смысл пасхального седера.

И не бойтесь что-то пропустить. Все, что вам действительно нужно знать — это такие мелочи, как, например, пришло ли время встать и пойти на кухню, чтобы еще раз омыть руки, только на этот раз с благословением, или пора ли выпить еще один бокал вина — но хозяева дома непременно скажут вам, когда придет время.

 

#3: Не приходите слишком голодными…

На протяжении довольно долгого времени с начала трапезы вы не сможете отведать ничего, кроме нескольких бокалов вина или виноградного сока (а так же кусочка лука или картофеля, смоченного в соленой воде). Слово «седер» означает «порядок», и важной идеей этого вечера является очень точная его структура — седер состоит из 15-ти этапов. Этап чтения и обсуждения истории Исхода, который занимает основную часть агады, предшествует этапам употребления мацы, горькой зелени (марора) и других симаним, а праздничная трапеза последует только после всего этого, ведь она является 11-м этапом из 15-ти. Поэтому, знайте, что хозяева дома, конечно, будут вас кормить, но далеко не сразу.

 

#4: …но будьте готовы кушать!

Когда подойдет время вкусить мацу или марор, вы увидите, что все высчитывают, какое количество каждого продукта нужно взять за раз. Это связано с тем, что еврейский закон содержит довольно точные указания о том, сколько мацы и марора следует съесть в эту ночь, и этот объем больше, чем кезаит (примерно 27 см³).

Также вы можете обнаружить, что во время этой части седера резко воцаряется тишина. И дело вовсе не в нетерпеливости ваших соседей по столу, которые только и думают, как бы набить желудок, дорвавшись, наконец, до еды. Причина в том, что принято не делать паузу между произнесением благословения на заповедь (в данном случае, заповедь вкушения особых симаним) и непосредственно ее выполнением. Как только мы благодарим Всевышнего за возможность выполнения одной из Его заповедей, мы сразу же стараемся к ней приступить. Так же существует традиция, что первые кусочки мацы необходимо съесть как можно быстрее, поэтому, во избежание проблем со здоровьем, в это время лучше не разговаривать и сосредоточиться каждому на своей порции.

Скорее всего, хозяева дома подробно проинструктируют всех гостей перед этим этапом седера, но все же лучше быть готовым к тому, что сейчас вы будете предоставлены сами себе и общение друг с другом сведётся к языку жестов.

 

#5: Дресс код?

Стоит одеться нарядно, но все же довольно комфортно, чтобы быть готовым к долгому вечеру. Для мужчин оптимальной формой одежды будет костюм или просто пиджак, а также кипа, женщинам же больше подойдет кошерное (соответствующее законам скромности) закрытое платье или сочетание юбки и топа. Если у вашего платья или топа короткие рукава, наденьте сверху кардиган.

 

#6: Принести с собой подарок?

Если честно, от вас не ожидается, что вы принесете подарок. Однако, если вы действительно хотите что-то подарить семье, которая будет вас принимать, обсудите это с ними заранее — и то, что именно вы хотели бы принести, и когда вы хотели бы это сделать (возможно, стоит это сделать до начала праздника).

В любом случае — не делайте пищевых подарков. Песах связан с большим количеством продуктовых ограничений, в первую очередь, это касается избегания даже малейших следов закваски, и уровень строгости в соблюдении этих правил у разных семей может различаться, доходя до полного отказа от потенциально опасных ингредиентов. По этой причине среди многих ортодоксальных семей, даже тех, которые прекрасно общаются и приятельствуют в другие дни года, принято не обмениваться продуктами или готовыми блюдами в течение Песаха, чтобы избежать возможности возникновения неловких ситуаций.

 

#7: Общие правила

Возможно, вы уже знаете, что многие (хотя и не все) правила, касающиеся поведения соблюдающих евреев в Шабат, действуют так же и в течение праздников, Йом Товов. В том числе, они применимы и к первым двум дням праздника Песах, когда проводятся седеры. В частности, как и в Шабат, соблюдающие евреи в эти дни не будут пользоваться электрическими приборами и выключателями.

Вот несколько практических советов, связанных со особыми правилами Йом Това:

Убедитесь, что у вас есть вся необходимая информация, чтобы добраться по нужному адресу, поскольку, начиная с захода солнца вечером первого дня Песаха, хозяева дома не смогут отвечать на ваши звонки и сообщения.

Когда придете, не звоните в дверь. Вместо этого постучите.

Не фотографируйте.

Не пользуйтесь телефоном.

Не выключайте за собой свет, например, в прихожей или в уборной, потому что в Йом Тов нельзя будет включать его снова.

В ванной комнате воспользуйтесь салфетками или предварительно нарезанной туалетной бумагой, а не отрывайте бумагу от рулона. И также не бойтесь спускать после себя воду в унитазе, с этим с точки зрения законов Йом Това проблем  нет.

 

#8: Наслаждайтесь

Помните, что, в конце концов, люди — это люди, а семьи — это семьи. Песах (и в особенности седер) имеет исключительную направленность на детей. Четыре вопроса — это те вопросы, которые дети учатся задавать своим родителям, развивая свою внимательность к деталям праздника, а остальная часть агады — это объяснение, которое дают родители. Если какой-то праздник и наполнен непосредственным общением с детьми, удовлетворением их любопытства и наслаждением их милыми голосами, то это именно Песах. Поэтому, независимо от того, говорите вы на иврите или нет, а так же знаете ли вы что-то о четырех вопросах — это не имеет значения…

В Песах самое время собираться всем вместе и получать удовольствие от того, что мы — семья. Семья, произошедшая от той небольшой группы вышедших из Египта  евреев. Наслаждайтесь этими минутами объединения!