Благословения перед едой
ברכות ראשונות
Выберите подходящее благословение: на хлеб, выпечку, вино, плоды дерева, землю или другую пищу.
Перед едой
Если вы не уверены, какое благословение подходит продукту, уточните закон у раввина.
Омовение рук перед хлебом
Перед трапезой с хлебом, после омовения рук
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, אֲשֶׁר קִדְּשָׁנוּ בְּמִצְוֹתָיו, וְצִוָּנוּ עַל נְטִילַת יָדָיִם.
barukh atah Adonai, Eloheinu melekh haolam, asher kideshanu bemitseotayv, vetsiuanu al netiylat yadayim.
Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь Вселенной, освятивший нас Своими заповедями и повелевший нам омывать руки.
Хлеб — ха-моци
На хлеб
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, הַמּוֹצִיא לֶחֶם מִן הָאָרֶץ.
barukh atah Adonai, Eloheinu melekh haolam, hamotsiy lekhem min haarets.
Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь Вселенной, выводящий хлеб из земли.
Мезонот
На выпечку и блюда из пяти видов злаков
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא מִינֵי מְזוֹנוֹת.
barukh atah Adonai, Eloheinu melekh haolam, bore miyney mezonot.
Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь Вселенной, создающий различные виды пищи.
Борэ при ха-гефен
На вино и виноградный сок
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הַגָּפֶן.
barukh atah Adonai, Eloheinu melekh haolam, bore periy hagafen.
Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь Вселенной, создающий плод виноградной лозы.
Борэ при ха-эц
На плоды дерева
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הָעֵץ.
barukh atah Adonai, Eloheinu melekh haolam, bore periy haets.
Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь Вселенной, создающий плод дерева.
Борэ при ха-адама
На плоды земли и овощи
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, בּוֹרֵא פְּרִי הָאֲדָמָה.
barukh atah Adonai, Eloheinu melekh haolam, bore periy haadamah.
Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь Вселенной, создающий плод земли.
Ше-аколь
На напитки, мясо, рыбу, молочные продукты и другую пищу
בָּרוּךְ אַתָּה יְיָ, אֱלֹהֵינוּ מֶלֶךְ הָעוֹלָם, שֶׁהַכֹּל נִהְיָה בִּדְבָרוֹ.
barukh atah Adonai, Eloheinu melekh haolam, shehakol niheyah bidevaro.
Благословен Ты, Господь, Бог наш, Царь Вселенной, по слову Которого возникло всё.