Псалм Давида 130

Псалм Давида 130

Транслитерация

  1. Шир hамаалот, мимаамаким кратиха А-дойной.
  2. Адонай шимъа веколи, тиhйена азнеха кашувот леколь таханунай.
  3. Им авонот тишмар яh, Адонай ми яамод.
  4. Ки имха hаслиха, лемаан тиварэ.
  5. Кивити А-дойной кивта нафши, велидваро hохальти.
  6. Нафши лАдонай, мишомрим лабокер шомрим лабокер.
  7. Яхель Йисраэль эль А-дойной, ки им А-дойной hахесед, веhарбе имо фдут.
  8. Веhу йифде эт Йисраэль, миколь авонотав.

Текст на иврите

א שִׁ֥יר הַֽמַּעֲל֑וֹת מִמַּעֲמַקִּ֖ים קְרָאתִ֣יךָ יְהוָֽה׃
ב אֲדֹנָי֮ שִׁמְעָ֪ה בְק֫וֹלִ֥י תִּהְיֶ֣ינָה אָ֭זְנֶיךָ קַשֻּׁב֑וֹת לְ֝ק֗וֹל תַּחֲנוּנָֽי׃
ג אִם־עֲוֺנ֥וֹת תִּשְׁמָר־יָ֑הּ אֲ֝דֹנָ֗י מִ֣י יַעֲמֹֽד׃
ד כִּֽי־עִמְּךָ֥ הַסְּלִיחָ֑ה לְ֝מַ֗עַן תִּוָּרֵֽא׃
ה קִוִּ֣יתִי יְ֭הוָה קִוְּתָ֣ה נַפְשִׁ֑י וְֽלִדְבָר֥וֹ הוֹחָֽלְתִּי׃
ו נַפְשִׁ֥י לַֽאדֹנָ֑י מִשֹּׁמְרִ֥ים לַ֝בֹּ֗קֶר שֹׁמְרִ֥ים לַבֹּֽקֶר׃
ז יַחֵ֥ל יִשְׂרָאֵ֗ל אֶל־יְה֫וָה כִּֽי־עִם־יְהוָ֥ה הַחֶ֑סֶד וְהַרְבֵּ֖ה עִמּ֣וֹ פְדֽוּת׃
ח וְ֭הוּא יִפְדֶּ֣ה אֶת־יִשְׂרָאֵ֑ל מִ֝כֹּ֗ל עֲוֺנֹתָֽיו׃

Перевод

(1) Песнь ступеней. Из глубин я воззвал к Тебе, Г-споди.

(2) Г-споди, услышь голос мой, да будут уши Твои внимательны к голосу молений моих.

(3) Если грехи хранить будешь,

(4) Г-споди, Г-споди, кто устоит? Ибо у Тебя прощение, дабы благоговели пред Тобой.

(5) Надеялся я, Г-споди, надеялась душа моя, и на слово Его уповал я.

(6) Душа моя (ждет) Г-спода больше, чем стражи – утра, стражи – утра.

(7) Уповай, Йисраэйль, на Г-спода, ибо у Г-спода милосердие и великое избавление у Него.

(8) И Он избавит Йисраэйль от всех грехов его.