Псалм Давида 150

Псалм Давида 150

Транслитерация

  1. hалелуяh hалелу эль бекадшо, hалелуhу биркиа узо.
  2. hалелуhу вигвуротав, hалелуhу керов гудло.
  3. hалелуhу бетека шофар, hалелуhу бенэвель вехинор.
  4. hалелуhу ветоф умахоль, hалелуhу беминим веугав.
  5. hалелуhу вецильцелей шама, hалелуhу бецильцелей труа.
  6. Коль hанешама теhалель яh, hалелу яh.

Текст на иврите

א הַ֥לְלוּ יָ֨הּ ׀ הַֽלְלוּ־אֵ֥ל בְּקָדְשׁ֑וֹ הַֽ֝לְל֗וּהוּ בִּרְקִ֥יעַ עֻזּֽוֹ׃
ב הַֽלְל֥וּהוּ בִגְבוּרֹתָ֑יו הַֽ֝לְל֗וּהוּ כְּרֹ֣ב גֻּדְלֽוֹ׃
ג הַֽ֭לְלוּהוּ בְּתֵ֣קַע שׁוֹפָ֑ר הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּנֵ֣בֶל וְכִנּֽוֹר׃
ד הַֽ֭לְלוּהוּ בְתֹ֣ף וּמָח֑וֹל הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּמִנִּ֥ים וְעוּגָֽב׃
ה הַֽלְל֥וּהוּ בְצִלְצְלֵי־שָׁ֑מַע הַֽ֝לְל֗וּהוּ בְּֽצִלְצְלֵ֥י תְרוּעָֽה׃
ו כֹּ֣ל הַ֭נְּשָׁמָה תְּהַלֵּ֥ל יָ֗הּ הַֽלְלוּ־יָֽהּ׃

Перевод

(1) Алелуйа. Хвалите Б-га в святилище Его, хвалите Его в небесах мощных.

(2) Хвалите Его за могущественные (деяния) Его, хвалите Его по множеству величия Его.

(3) Хвалите Его звуком шофара, хвалите Его арфой и киннором.

(4) Хвалите Его тимпаном и танцем, хвалите Его мэйнами (струнными инструментами) и свирелью.

(5) Хвалите Его цимбалами звенящими, хвалите Его цимбалами громкогласными.

(6) Всякая душа (человеческая) да хвалит Г-спода. Алелуйа!