Единицы измерения, принятые во время Хазаль (еврейских мудрецов), играют важную роль во многих областях галахи (еврейского закона). Они особенно актуальны в контексте запретов на пищу, таких как употребление запрещенных продуктов, и в контексте пищевых заповедей, таких как употребление мацы и горького зелени на Песах. Кроме того, они применяются для определения размеров и расстояний в контексте законов о перегородках и многих других вопросах.
Единицы измерения и веса, которые Хазаль передали нам, были даны в естественных размерах, таких как ама (локоть), агудаль (палец), бейца (яйцо), заит (оливка) и т.д., или в единицах измерения и веса их времени. Однако многие века, прошедшие с тех пор, а также многократные изменения в системах измерения и веса в мире (и некоторые утверждают, что даже естественные размеры пальца, яйца и т.д. изменились) привели к тому, что большинство единиц измерения, переданных Хазаль, не полностью ясны для нас. Особенно известны разногласия между Хазон Иш и рав Хаим Наэ.
В следующих таблицах представлены единицы измерения, принятые во время Хазаль, их соотношение друг с другом и их соотношение с современными единицами измерения согласно мнению Хазон Иша и рава Хаима Наэ. Пожалуйста, обратите внимание, что эти значения являются приблизительными и могут немного варьироваться в зависимости от источника.
Единицы длины
| Единица измерения | Отношение | Соответствие современным единицам (Хазон Иш) | Соответствие современным единицам (Рав Хаим Наэ) |
|---|---|---|---|
| Эцба (אצבע) | 1 Эцба | 2 см | 2.4 см |
| Тефах (טפח) | 4 Эцба | 8 см | 9.6 см |
| Ама (אמה) | 6 Тефах | 48 см | 57.6 см |
| Рис (ריס) | 200 Ама | 96 м | 115.2 м |
| Миль (מיל) | 2000 Ама | 960 м | 1152 м |
| Парса (פרסה) | 8000 Ама | 3.84 км | 4.608 км |
Единицы объема
Вы абсолютно правы, для больших объемов литры более удобны. Вот обновленная таблица:
| Единица измерения, принятая во время Хазаль | Соотношение с другими единицами | Соотношение с современными единицами (Хазон Иш) | Соотношение с современными единицами (Рав Хаим Наэ) |
|---|---|---|---|
| Кортов (קוטוב) | 1/64 Лога | 9.33 мл | 5.4 мл |
| Каргогерет (כרגוגרת) | 1/3 Кабейца | 33.18 мл | 19.2 мл |
| Кезаит (כזית) | — | 49.77 мл | 25.6 мл |
| Какотевет (ככותבת) | — | — | — |
| Кабейца (כביצה) | Основная единица | 99.53 мл | 57.6 мл |
| Ревиит (רביעית) | 1.5 Кабейца | 149.3 мл | 86.4 мл |
| Лог (לוג) | 6 Кабейца | 597.18 мл | 345.6 мл |
| Хин (הין) | 12 Лога | 7.17 литра | 4.15 литра |
| Сеа (סאה) | 6 Кава | 597.18 мл | 345.6 мл |
| Эйфа (איפה) | 3 Сеа | 1.79 литра | 1.04 литра |
| Летех (לתך) | 5 Сеа | 2.99 литра | 1.73 литра |
| Кор (כור) | 30 Сеа | 17.92 литра | 10.37 литра |
