Что такое прузбуль?
Прузбуль – это галахическое постановление, которое предоставляет возможность взыскать долги, не нарушая заповеди об аннулировании долгов, которая практикуется в конце года шмиты (субботнего года).
Этимология слова
Слово «прузбуль» — это сочетание слов на греческом: «пруз» -«постановление», «буль» — «богатый» и «бути» — «бедный».
Это название намекает на то, что постановление предназначено как для богатых (чтобы они не потеряли деньги, которые дали в ссуду), так и для бедных (чтобы в случае необходимости они нашли человека, который дал бы им взаймы).
Кто постановил прузбуль и по какой причине?
Один из аспектов соблюдения законов года шмиты – это прощение всех займов. Долги, которые не были возвращены до завершения последнего дня года шмиты, аннулируются.
При этом Тора запрещает воздерживаться от того, чтобы давать деньги в долг из опасения, что в конце года шмита этот долг аннулируется.
Талмуд рассказывает, как один из величайших мудрецов всех поколений Гилель обратил внимание, что люди избегают давать деньги в долг с приближением года шмиты, опасаясь, что долги им не вернут и они будут аннулированы. Это создавало две проблемы: 1) богатые люди нарушали запрет Торы удерживаться от кредитов из страха перед шмитой; 2) бедные люди, отчаянно нуждающиеся в займах, не имели возможности их получать. И тогда он постановил прузбуль, с помощью которого долги не аннулируются.
Суть прузбуля
Наши мудрецы учили из стихов Торы, что, если человек одалживает деньги раввинскому суду, закон об аннулировании долгов на эту ссуду не распространяется. Отсюда суть прузбуля заключается в том, что кредитор дает право взимать его долги суду, благодаря чему такие долги не аннулируются.
Кто должен делать прузбуль?
Прузбуль стоит сделать каждому еврею или еврейке, которые одолжили другим евреям или у которых есть счета в банках, принадлежащих евреям (к примеру, банки в Израиле), и которые желают, чтобы эти деньги в конце года шмиты не были аннулированы. Даже те евреи, которые живут за пределами земли Израиля, должны сделать прузбуль.
Когда нужно сделать прузбуль?
Поскольку прузбуль распространяется только на те долги, которые были сделаны до того, как документ был заполнен, стоит сделать прузбуль как можно ближе к Рош а-Шана.
При этом следует быть осторожным, чтобы после оформления прузбуля и до Рош а-Шана не давать в долг и не класть деньги на текущий банковский счет (если это израильский банк).
Принято оформлять прузбуль накануне Рош а-Шана.
Как это делается?
Документ заполняется и передается трем евреям (предпочтительно, чтобы они были сведущие в законах Торы). Следует этим людям также устно сказать: «Я передаю вам, судьи, полномочия по взысканию всех долгов, которые у меня есть, (для женатого добавить: у моей жены и у моих несовершеннолетних детей) в любое время, когда мне понадобится». Затем эти же евреи ставят свои подписи под прузбулем. Документ остается у того, кто его делает, и куда-то посылать его не надо.
Текст прузбуля в переводе на русский язык следующий:
Скачать текст прузбуля можно тут.
К нам пришел (имя и фамилия делающего прузбуль _________) и сказал нам: «я передаю вам, судьи, полномочия по взысканию всех долгов, которые есть у меня, (для женатого добавить: у моей жены и у моих несовершеннолетних детей) в любое время, когда мне понадобится».
Дата: ___________
Фамилия, имя и подпись (разборчиво) первого из присутствующих: ____________________________________________________________________
Фамилия, имя и подпись (разборчиво) второго из присутствующих: ____________________________________________________________________
Фамилия, имя и подпись (разборчиво) третьего из присутствующих: ____________________________________________________________________
Для сефардов:
Фамилия и имя того, кто делает прузбуль: __________________________
Явился перед свидетелями, подписанными ниже, и заявил:
«Будьте моими свидетелями, что я передаю судьям бейт дина рава Нисима Карелица в городе Бней Брак: раву Йегуде Сильману, раву Сариэлю Розенбергу и раву Яакову Фарбштейну, — полномочия по взысканию всех долгов, которые есть у меня, (для женатого добавить: у моей жены и у моих незамужных детей) в любое время, когда мне понадобится».
Дата: ___________ .
Подпись 1 (фамилия, имя и подпись разборчиво):
Подпись 2 (фамилия, имя и подпись разборчиво):
Подпись 3 (фамилия, имя и подпись разборчиво):
