Вопрос: Почему дочь Итро, ставшую женой Моше, звали Ципора? Связано ли её имя со словом «ципор» — «птица»?

Ответ: Хизкуни в своём комментарии к Торе (Шмот, 2:21) приводит два объяснения этого имени.

Первое связано с обстоятельствами знакомства Ципоры с Моше. Когда дочери Итро вернулись домой, они рассказали отцу, что незнакомец защитил их от пастухов и напоил стадо. Итро спросил, почему они оставили его там, и велел пригласить его в дом. Ципора сразу же поспешила за Моше — с быстротой птицы. Поэтому она и названа Ципорой. Об этом рассказывает также мидраш «Шмот раба» (1:32).

Согласно второму объяснению Хизкуни, она была прекрасна и светла, как утро. В этом случае её имя связано не с птицей, а с арамейским словом «цафра», которое означает «утро».

В мидраше приводится и ещё одно объяснение: Ципора получила такое имя потому, что очистила дом своего отца, подобно птице.

Что означают эти слова?

Маѓараль в книге «Гвурот Ѓашем» (глава 19) объясняет: птицы используются при очищении человека от ритуальной нечистоты цараат. Поражённый цараат сравнивается с мёртвым; идолопоклонство также уподобляется смерти. Поэтому мидраш проводит параллель: подобно тому как птицы служат очищению человека от нечистоты цараат, Ципора очищала дом своего отца от идолопоклонства. Под «домом» здесь подразумеваются её родные.