Статья посвящается

Эта статья еще никому не посвящена. Нажмите тут, чтобы её кому-то посвятить!

Какие просьбы говорят на морковь и свеклу в Рош а-Шана?

Вопрос раввину:

Какие просьбы говорят на морковь и свеклу в Рош а-Шана?

Ответ:

В течение празднования Рош а-Шана, еврейского Нового года, существует традиция произносить специальные просьбы или благословения перед употреблением определённых продуктов. Эти продукты символизируют наши надежды и молитвы на предстоящий год. Давайте рассмотрим просьбы, которые произносятся на морковь и свеклу.

Морковь

Перед употреблением моркови произносится следующая просьба:

«יהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ, יְקֹוָק אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁיִּכָּרְתוּ אוֹיְבֵינוּ וְשׂוֹנְאֵינוּ וְכָל מְבַקְשֵׁי רָעָתֵנוּ.»

Перевод: «И пусть будет воля Твоя, Господь, Бог наш и Бог отцов наших, чтобы прекратились наши враги, ненавистники и те, кто преследует нас.»

Слово «гֶזֶר» (морковь) выбрано из-за его схожести с словом «גְּזֵרָה» (решение, судьба).

Свекла

Перед употреблением свеклы произносится следующая просьба:

«יהִי רָצוֹן מִלְּפָנֶיךָ, יְקֹוָק אֱלֹהֵינוּ וֵאלֹהֵי אֲבוֹתֵינוּ, שֶׁיִּסְתַּלְּקוּ אוֹיְבֵינוּ.»

Перевод: «И пусть будет воля Твоя, Господь, Бог наш и Бог отцов наших, чтобы удалились наши враги.»

Слово «סִלְקָא» (свекла) выбрано из-за его схожести с арамейским словом «לְאִסְתַּלֵּק» (удалиться).

Была ли эта информация полезной?

Да (2)
Нет
Спасибо за ваш отзыв!
Скачать наше приложение
Вам понравилась статья? Поделитесь ею с друзьями!
Facebook
VK
OK
Telegram
WhatsApp
Skype
Еще от Автора
Спонсировать

Вы можете помочь нашим проектам, урокам и программам

Maaser Truma

Дорогой ,

Пожалуйста, выполните перевод на сумму на выбранную вами карту.

🇷🇺 Сбербанк карта — 220 220 363 423 9752
🇺🇦 Карта Альфа Банка - 5168 7520 0634 9925 на имя Веретельник Илона Александровна

Большое спасибо!
Рав Реувен Куклин

SSL Security 100% безопасный перевод

Посвятить статью

Dedicate Article

Внимание!

После отправки данной формы, статья будет обработана в течение 48 часов.

Случайные статьи из рубрики Биография
Возможно, вам это понравится!
Перейти к содержимому
Имрей Ноам Мы хотели бы показывать вам уведомления о последних новостях и обновлениях.
Dismiss
Allow Notifications