Вопрос:

В главе Берешит (3:22) говорится: «Вот человек стал как один из нас в познании добра и зла…». Имеется в виду Творец и ангелы? Если это так, то ангелы, являясь посланниками Творца, не могут знать, что есть добро, а что есть зло. Не могут быть и советчиками, ведь Творец Всезнающий, и Ему не нужны ни факты, ни намерения.
Извините за столь странный вопрос.
Моше

Ответ:

Ваш вопрос вовсе не странный — напротив, он очень красивый и глубокий. Вы затронули один из самых сложных для понимания стихов Торы, над которым размышляли многие комментаторы на протяжении поколений.

Действительно, этот стих требует внимательного разбора. Из перевода Йонатана без Узиеля видно, что Всевышний обращается здесь действительно к ангелам. Однако важно понять природу этого обращения.

Всевышний говорит с ангелами не для того, чтобы получить от них совет — ведь Творец, будучи Всезнающим, не нуждается ни в советах, ни в подтверждениях. Речь идёт о другом: Всевышний как бы сообщает им Своё намерение, делает их свидетелями происходящего, раскрывая через них Свой замысел.