Вопрос:
Как в еврейской традиции относятся к людям, приносящим плохие вести? Считались ли они виноватыми в случившемся? В русской культуре, например, существует подобное отношение к вестникам плохих новостей.
Ответ:
В еврейской традиции вестника плохих новостей не считают виновником произошедшего, однако в Талмуде действительно говорится о нежелательности быть носителем дурных вестей. Если всё же возникает необходимость сообщить негативную новость, предпочтительно сделать это путем деликатного намека.
Показательный пример приводится в трактате Псахим (3б). Когда заболел рав Каѓана, мудрецы послали рабби Йеѓошуа, сына рава Иди, узнать о его состоянии. Придя на место, рабби Йеѓошуа обнаружил, что рав Каѓана скончался. В знак скорби он разорвал свои одежды, и, не желая сообщать эту печальную новость напрямую, а только намекнуть на произошедшее, повернул разрыв назад и вернулся, плача. Когда мудрецы спросили его: «Он умер?», рабби Йеѓошуа ответил: «Я этого не говорю, ибо сказано (Мишлей 10:18): ‘Распространяющий дурную весть – глупец'».
Этот случай иллюстрирует принцип, согласно которому даже неизбежную печальную новость следует сообщать максимально деликатно, по возможности избегая прямых формулировок.