История о том, как однажды ранним утром на далеком маленьком острове встретились два мира.
Когда я еще была совсем молодой мамой, как-то мы с мужем решили отправиться в отпуск на один из островов Карибского бассейна. Имея на руках двоих детей, новорожденного и активного двухлетку, я понимала, что в предстоящей поездке мне явно не помешала бы помощь, но кого об этом можно было попросить?
И тут меня осенило: мама!..
Моя любимая мама, которая всем сердцем любила жизнь и никогда не падала духом, действительно оказалась очень рада к нам присоединиться. Когда-то в ее жизни были невероятные боль и страдания. Будучи еще сама молодой матерью, вместе со своей семьей она попала в концлагерь, людей туда везли в вагоне для перевозки скота. Там, в Берген-Бельзене, она никогда не знала, придет ли с рассветом следующего ужасного нового дня смерть к ней и ее близким.
Несмотря на мамин маленький рост, хрупкость фигуры и очень тяжелый жизненный опыт, в ней горела неутомимая жизненная сила, которая отказывалась угасать. Даже все близкие ласково называли ее «мамой». И, конечно, она была тем самым идеальным человеком, с которым нам хотелось бы провести отпуск.
В первое же утро мой младший малыш проснулся, когда только-только начало всходить солнце.
Мама была в восторге от ранней прогулки по острову с детской коляской. Неспешно шагая, она напевала любимую колыбельную на идиш, которую когда-то вечерами слышала от своей мамы, а та — от своей: «Шлаффи, шлаффи мейдела» — «Спи, спи, мой малыш, ты будешь изучать Тору и вырастешь великим и праведным».
Каждое утро мама возвращалась с прогулки, широко улыбаясь, и восклицала:
— Какой потрясающий мир создал Всевышний!
А однажды она вернулась в особенно приподнятом настроении, глаза ее буквально сияли.
— Вы ни за что не поверите, что со мной сегодня случилось! — сказала мама.
Признаться честно, я и правда не могла представить, что могло произойти в 6 утра на маленьком тихом острове, где в это время почти все еще спали.
— Я, как всегда, шла с коляской, напевая малышу. В какой-то момент нас обогнал высокий парень, наверное, под два метра ростом. Они с девушкой были на утренней пробежке, и вдруг он остановился и внимательно на меня посмотрел.
— Простите, могу я вас кое о чем спросить?
— Конечно, можете, — ответила я.
— Вы поете колыбельную на идише?
— Да.
— Невероятно! Это та самая колыбельная, которую моя любимая бабушка пела мне каждую ночь перед сном. Я не слышал ее уже 20 лет! У меня к вам вопрос… Как думаете, вы могли бы спеть эту колыбельную лично для меня?
Девушка, стоявшая рядом с ним, выглядела озадаченной.
— Ты спятил? — спросила она.
Но парень снова посмотрел на меня и тихо сказал:
— У нее никогда не было еврейской бабушки. Она не может этого понять. Но я прошу вас. Вы можете мне спеть колыбельную моей бабули?
— Да, — ответила мама. — Но при одном условии, — ее лицо было совершенно серьезным.
— При каком?
— Только если вы назовете меня мамой.
Молодой человек улыбнулся.
— Мама, спой мне, пожалуйста, колыбельную!
И когда мама пела, глаза того парня наполнялись слезами.
— Спасибо, мама. Спасибо за колыбельную моей любимой бабушки. Мне очень нужно было ее услышать…
Там, на далеком маленьком острове на краю Атлантического океана, душа этого молодого мужчины снова соединилась с душой его бабушки. Он никогда не забывал ее голос и слова, которые она ему пела. Они остались в его сердце подобно крошечным уголькам, томящимся в ожидании, пока их снова разожгут.
Я хочу обратиться ко всем мамам и бабушкам в мире: пожалуйста, пойте! Пусть ваши голоса всегда поют, а ваши дети и дети ваших детей несут в своих сердцах ваши слова. Зажгите огонь в их душах своей любовью. И знайте, что даже если сейчас вы этого не видите, не ощущаете, на самом деле ваша связь с ними бесконечна.
