Вопрос:
Уважаемый Рав Куклин,
Есть вопрос про Сефер Йецира, можно ли ее покупать, читать? Шалом!
Ответ:
Безусловно, приобретать и хранить эту книгу разрешено и даже желательно, поскольку она является одной из самых важных и фундаментальных книг в каббале. По некоторым мнениям, ее авторство приписывается Адаму, а по другим — Аврааму. Многие великие еврейские мудрецы написали комментарии к этой книге.
«Сефер Йецира» рассматривает сотворение мира, акт творения и тридцать два пути мудрости, включающие сфирот, буквы и их комбинации. В ней описывается, как при помощи различных сочетаний букв Имени Б-га создавать всевозможные материальные объекты. В принципе, используя эту книгу, можно создать голема — искусственного человека.
В Талмуде (трактат Санедрин 65б, см. комментарий Раши) сообщается, что Рава, следуя указаниям этой книги, создал человека — голема. Там же говорится, что рабби Ханина и рабби Ошая каждую пятницу изучали эту книгу и создавали по ее инструкциям молодого телёнка, которого затем ели на субботней трапезе.
Однако стоит отметить, что книга написана сложным языком и, если можно так выразиться, «закодирована». Рав Хаим из Воложина в предисловии к комментарию Виленского Гаона на «Сифра дэ-Цниута» сообщает, что Виленский Гаон в совершенстве знал эту книгу. На вопрос рава Хаима, почему же тогда Виленский Гаон не создал голема, тот ответил, что однажды начал это делать, но с Небес ему не позволили закончить, поскольку в то время он был слишком молод — моложе возраста бар-мицвы (13 лет).
Таким образом, глубокое изучение «Сефер Йецира» разрешено только тем, кому дозволено изучать каббалу. Но даже им следует учитывать, что точный текст книги до нас не дошел, и в том варианте, который мы имеем сегодня, возможно, есть немало ошибок.
Конечно же, когда мы говорим об изучении «Сефер Йецира», подразумевается чтение оригинального текста на святом языке — иврите. Переводы этой книги на другие языки могут содержать существенные неточности и искажения смысла, ведь «Сефер Йецира» написана очень сложным и даже в некотором роде «закодированным» языком.
