Вопрос:

В чем различие между понятиями עבודה (авода) и מלאכה (мелаха) в контексте законов Шаббата Какой вид работы запрещен в субботний день и почему?

Ответ:

В контексте законов Шаббата важно различать два ключевых понятия работы в иврите: עבודה (авода) и מלאכה (мелаха). Авода, происходящая от слова עבד (эвед — раб), означает простой физический труд. Мелаха же, происходящая от слова מלאך (малах — ангел), подразумевает созидательную, творческую работу.

Тора запрещает именно מלאכה (мелаха), что подчеркивает духовную природу субботнего покоя. Это не просто отдых от физического труда, а воздержание от созидательной деятельности. Определение того, что считается мелахой, мудрецы вывели из работ, которые выполнялись при строительстве Мишкана (Скинии), насчитав 39 основных видов созидательных работ (авот мелаха).

Шаббат — это не день «социального» или физического отдыха, целью которого является восстановление сил. Это день полностью духовный, являющийся целью сам по себе, как сказано в Торе, что Всевышний благословил этот день. Через соблюдение Шаббата человек подчиняет материальное духовному, и именно Шаббат освящает все остальные дни недели.